1 00:00:21,160 --> 00:00:28,160 I'm picturing now a picture behind a tree While you're 2 00:00:28,160 --> 00:00:34,820 running thoughtless against the rain Under your branches, 3 00:00:34,840 --> 00:00:41,800 blouse, your breath is violent clear And having you I feel like 4 00:00:41,800 --> 00:00:42,880 love is real 5 00:02:36,940 --> 00:02:38,260 You're really something else, you know. 6 00:02:38,640 --> 00:02:40,160 You know exactly what you want. 7 00:02:40,660 --> 00:02:42,720 What would the boys down at the agency say? 8 00:02:43,000 --> 00:02:47,380 Imagine getting through umpteen picks in four hours. Baby, that's snapping them. 9 00:02:47,520 --> 00:02:49,900 They'd flip if they found out we were finished already. 10 00:02:50,160 --> 00:02:51,160 What a bunch. 11 00:02:52,060 --> 00:02:55,140 These admins think they own you. They're hoarse, that's all. 12 00:02:55,700 --> 00:02:57,660 Start the day the Jerevit way. 13 00:02:59,420 --> 00:03:04,540 Baloney. Iron bread the hard way. And those guys, they get the big money. 14 00:03:04,600 --> 00:03:05,600 well, I... 15 00:03:07,060 --> 00:03:08,300 It's not easy work, buddy. 16 00:03:08,780 --> 00:03:10,660 Under those lights without any clothes on. 17 00:03:11,220 --> 00:03:13,900 One of these days I'm going to tell them down there, I'm going to say, look, I'm 18 00:03:13,900 --> 00:03:17,580 fed up with the hassle. No more. Next time send your wife down. I want to see 19 00:03:17,580 --> 00:03:21,920 how she likes it. Oh, that woman's so fat you wouldn't be able to get all of 20 00:03:21,920 --> 00:03:22,920 into the picture. 21 00:03:23,440 --> 00:03:24,940 You'd need a wide -angle lens. 22 00:03:26,320 --> 00:03:27,320 I'm warning you, hon. 23 00:03:27,700 --> 00:03:29,180 Don't tell those boys we finished early. 24 00:03:29,820 --> 00:03:31,700 I wouldn't put it past them to pay us half. 25 00:03:35,830 --> 00:03:36,830 Tomorrow, bright and early. 26 00:04:06,700 --> 00:04:09,940 Have you got a brand called Culebras? We happen to be out of stock. 27 00:04:12,140 --> 00:04:13,300 But I think these are better. 28 00:04:14,080 --> 00:04:15,720 I don't know. I'd hate to be wrong. 29 00:04:15,940 --> 00:04:18,220 He can be fussy when it comes to cigarettes and cigars. 30 00:04:19,339 --> 00:04:21,860 If he doesn't like them, can they be returned? Of course. 31 00:04:22,120 --> 00:04:24,360 Bring them back and... You're very kind. It's a pleasure. 32 00:04:26,540 --> 00:04:27,540 There you go. 33 00:04:28,540 --> 00:04:29,560 Bye now. So long. 34 00:04:46,480 --> 00:04:47,480 Hi, Francoise. 35 00:05:00,300 --> 00:05:01,500 I'll pay you tomorrow, okay? 36 00:05:01,800 --> 00:05:02,800 Anytime. 37 00:06:31,150 --> 00:06:32,150 already. 38 00:07:11,969 --> 00:07:17,070 Here. It was bound to happen sooner or later. 39 00:07:18,070 --> 00:07:19,070 No. 40 00:07:19,470 --> 00:07:20,470 Why? 41 00:07:24,750 --> 00:07:25,750 Because. 42 00:07:26,810 --> 00:07:28,190 Take care of yourself. 43 00:08:32,080 --> 00:08:33,080 for me. 44 00:09:23,020 --> 00:09:24,900 by Secretarial Service. 45 00:11:27,080 --> 00:11:31,160 was found among your sister's... among her things. 46 00:11:32,960 --> 00:11:35,720 In fact, it was the address that enabled the police to locate you. 47 00:11:36,400 --> 00:11:39,700 We thought it best to read it, but it's yours. Read it yourself. 48 00:11:40,500 --> 00:11:44,360 What your sister writes might go a long way to explaining why she committed 49 00:11:44,360 --> 00:11:45,360 suicide. 50 00:11:47,780 --> 00:11:53,240 Dear Emmanuel, I read your article in Sunday's paper about the mistakes and 51 00:11:53,240 --> 00:11:55,600 misdirection of certain elements in the women's lib movement. 52 00:11:56,360 --> 00:11:59,080 You're so right when you say that women mustn't lose their womanhood. 53 00:11:59,780 --> 00:12:01,380 You've got a real battle ahead of you. 54 00:12:02,100 --> 00:12:04,380 Remember that I'm right by your side through all of it. 55 00:12:05,560 --> 00:12:09,600 I've been feeling great these past few weeks, though being with Carlo is what 56 00:12:09,600 --> 00:12:10,600 always was. 57 00:12:10,940 --> 00:12:12,760 He's got problems, as I've told you. 58 00:12:13,420 --> 00:12:15,460 He's so uptight about not having any bread. 59 00:12:17,940 --> 00:12:19,860 You look great as a Mexican revolutionary. 60 00:12:20,240 --> 00:12:21,760 This film's going to do it for you. 61 00:12:22,240 --> 00:12:23,480 I just feel it, Carlo. 62 00:12:24,120 --> 00:12:26,420 I can't wait to see you on the set like the next James Dean. 63 00:12:26,800 --> 00:12:27,800 Oh, no, sweetheart. 64 00:12:28,100 --> 00:12:30,340 No, no, I want you to stay off the set. 65 00:12:31,000 --> 00:12:33,920 I'd be embarrassed like you can't imagine if I knew you were watching me. 66 00:12:34,260 --> 00:12:35,920 Anyway, maybe they'll pick somebody else. 67 00:12:36,140 --> 00:12:38,640 You want to be an actor, you've got to know people, have connections. 68 00:12:38,920 --> 00:12:41,360 And be good. And you're a terrific actor, Carlo. 69 00:12:41,760 --> 00:12:43,320 Yeah, go tell that to the director. 70 00:12:43,660 --> 00:12:45,120 All he does is look at photographs. 71 00:12:45,980 --> 00:12:48,460 So we get Franco to do a huge blow above you. 72 00:12:48,910 --> 00:12:50,170 And send it to him. What do you say? 73 00:12:50,750 --> 00:12:53,390 So he can put it out by a swimming pool to scare the pigeons away. 74 00:13:08,360 --> 00:13:11,720 I put up the money and no half -pint director's going to tell me how to spend 75 00:13:11,720 --> 00:13:13,060 it. Get me? Oh, hi there. 76 00:13:13,260 --> 00:13:16,820 Hello. Be right with you. You tell that shithead we're not making arty -farty 77 00:13:16,820 --> 00:13:20,740 flicks for intellectual faggots. We're in business to make money. I got big 78 00:13:20,740 --> 00:13:22,660 distribution on this picture. I got big stars. 79 00:13:23,020 --> 00:13:26,780 A temperamental director I don't need. Tell him to take these changes to the 80 00:13:26,780 --> 00:13:30,520 and shove them up his tuchus and start shooting. And if that bastard gives you 81 00:13:30,520 --> 00:13:31,740 any more trouble, you come and tell me. 82 00:13:31,980 --> 00:13:32,980 Gotcha. 83 00:13:34,380 --> 00:13:35,380 Let's go, boys. 84 00:13:36,910 --> 00:13:38,950 Why do we always got to have this misery? 85 00:13:50,490 --> 00:13:51,490 Hi, folks. 86 00:13:51,650 --> 00:13:54,170 Morning. Ah, this is the little chick you told me about. 87 00:13:56,390 --> 00:13:57,650 I'll show you folks around. 88 00:13:58,570 --> 00:14:00,230 We got a terrific set up here. 89 00:14:00,650 --> 00:14:01,650 Terrific. 90 00:14:02,250 --> 00:14:04,910 You can't tell this from the real thing. It's completely authentic. 91 00:14:05,190 --> 00:14:07,810 Sam Peckinpah was begging to shoot here. I told him no. 92 00:14:08,470 --> 00:14:09,870 Look at the way that's put up. 93 00:14:10,170 --> 00:14:13,030 Well, you may not believe it, sweetie, but that's wood. 94 00:14:13,290 --> 00:14:15,790 Me, I don't mind spending money where it counts. 95 00:14:16,350 --> 00:14:19,390 Now, you remember a film called... What was it called? 96 00:14:19,630 --> 00:14:22,630 A Fistful of Silver, something like that? A Fistful of Lead? 97 00:14:22,890 --> 00:14:27,290 Well, that was all shot right here. Right where we're walking. Every foot of 98 00:14:27,290 --> 00:14:29,410 that film. This was a saloon scene. 99 00:14:31,209 --> 00:14:34,930 Excuse me. I forgot my cigarettes back in the car. I'll go get them. I won't be 100 00:14:34,930 --> 00:14:40,530 a second. Come have a look, Francois. 101 00:14:43,290 --> 00:14:44,850 There's nothing to be scared of. 102 00:15:11,660 --> 00:15:13,040 Do you think Carlo will get the part? 103 00:15:14,640 --> 00:15:15,660 Carlo's quite a character. 104 00:15:15,900 --> 00:15:17,240 Shame he can't leave the cards alone. 105 00:15:18,380 --> 00:15:19,380 Ah, me. 106 00:15:20,140 --> 00:15:21,140 Like the saloon? 107 00:16:35,760 --> 00:16:38,040 We must find that man at all costs and at once. 108 00:16:38,800 --> 00:16:40,120 We've got to have your help. 109 00:16:40,840 --> 00:16:43,660 There might be something in the other letters from your sister. More 110 00:16:43,660 --> 00:16:44,660 information. 111 00:16:45,620 --> 00:16:48,680 Certainly a man like that should pay for what he has done. 112 00:16:49,640 --> 00:16:54,020 So far, our investigation hasn't produced anything. 113 00:16:54,940 --> 00:17:01,020 It seems that your sister was able to lead a double life. As far as we can 114 00:17:01,100 --> 00:17:02,760 nobody who... 115 00:17:03,070 --> 00:17:05,349 worked with your sister had met that man, Carlo. 116 00:17:05,990 --> 00:17:07,089 Nobody seems to know him. 117 00:17:07,690 --> 00:17:08,730 But don't let me interrupt. 118 00:17:08,990 --> 00:17:10,050 Please go on with your reading. 119 00:17:13,910 --> 00:17:15,430 You know how much I love him. 120 00:17:16,109 --> 00:17:17,390 I can't do without him. 121 00:17:18,210 --> 00:17:19,630 And it isn't always like that. 122 00:17:20,890 --> 00:17:22,329 He loves me, he really does. 123 00:17:23,329 --> 00:17:25,730 In his own way, but it is love. I know it is. 124 00:17:27,030 --> 00:17:30,790 He's like a spoiled child who misbehaves and then asks to be forgiven and 125 00:17:30,790 --> 00:17:31,790 protected. 126 00:17:53,120 --> 00:17:54,220 You're right to hate me. 127 00:17:55,580 --> 00:17:58,080 After what I put you through, there's no excuse, none in the world. 128 00:17:59,340 --> 00:18:00,700 I never thought it would come to that. 129 00:18:01,840 --> 00:18:03,300 That rotten piece of shit. 130 00:18:07,380 --> 00:18:09,200 The fact is I owed him money. 131 00:18:10,660 --> 00:18:11,660 Why don't you leave me? 132 00:18:14,000 --> 00:18:20,200 No point in going on. I mean, I'm mad about you, but... I'm not the right man 133 00:18:20,200 --> 00:18:21,200 for you. 134 00:18:23,080 --> 00:18:24,080 Face it, Francois. 135 00:18:24,940 --> 00:18:28,160 What you went through is humiliating. 136 00:18:28,740 --> 00:18:30,140 But should that matter now? 137 00:18:31,160 --> 00:18:33,040 Love matters. That's important. 138 00:18:33,460 --> 00:18:34,540 Try to find it. 139 00:18:37,540 --> 00:18:39,220 With a guy who deserves you. 140 00:18:40,480 --> 00:18:41,920 Without you, I'm a dead man. 141 00:18:45,760 --> 00:18:47,800 But you've got to leave me. 142 00:18:53,820 --> 00:18:54,980 Don't say that to me. 143 00:18:56,140 --> 00:18:57,600 I want you, Carlo. 144 00:19:31,110 --> 00:19:32,110 Thank you. 145 00:20:07,820 --> 00:20:08,820 Good baby. 146 00:20:09,060 --> 00:20:10,520 You get a good night's rest. 147 00:20:11,100 --> 00:20:13,000 I want you to be in top shape. Take him in now. 148 00:20:14,160 --> 00:20:17,580 I don't want you to ride him hard, Lorenzo, and keep strictly to that diet 149 00:20:17,580 --> 00:20:20,360 me. I want him to be in perfect condition on Sunday. 150 00:20:20,940 --> 00:20:21,940 I'll see to that. 151 00:20:28,880 --> 00:20:32,880 Who are they? Do you know them? They're bookmakers, strictly small time. 152 00:20:33,300 --> 00:20:34,300 They've been around. 153 00:20:34,420 --> 00:20:36,080 The big guys are regular here. 154 00:20:36,510 --> 00:20:37,650 What they call a professional. 155 00:20:37,990 --> 00:20:40,710 You know, he's up to his neck and dead. 156 00:20:41,450 --> 00:20:43,070 I think he's some kind of a gangster. 157 00:20:44,250 --> 00:20:46,950 Somebody who deals in stolen goods, you know, that sort. 158 00:20:47,190 --> 00:20:49,630 The further you stay away from them, the better it'll be, I'll tell you. 159 00:20:50,910 --> 00:20:51,930 You haven't been listening. 160 00:20:52,810 --> 00:20:56,510 On the contrary, Lorenzo. I've heard everything. I haven't missed one word. I 161 00:20:56,510 --> 00:20:59,170 thought you knew something about horses. Just look at the gate on her, for 162 00:20:59,170 --> 00:21:00,170 Christ's sakes. 163 00:21:00,470 --> 00:21:01,550 Well, what are you going to do? 164 00:21:01,830 --> 00:21:04,510 You better keep with your opinion and I'll stick with mine. 165 00:21:05,820 --> 00:21:07,060 Come off it, Carlo. 166 00:21:07,380 --> 00:21:08,940 That mule won't even show. 167 00:21:09,300 --> 00:21:12,520 You bet on a horse like that and you can kiss your bread goodbye. 168 00:21:13,600 --> 00:21:15,340 Come on, pal. You gotta be kidding. 169 00:21:16,500 --> 00:21:17,500 Get smart. 170 00:21:17,620 --> 00:21:18,620 Look, Carlo. 171 00:21:19,580 --> 00:21:21,300 Put your dough on the dogs. 172 00:21:21,660 --> 00:21:23,360 At least there you got some chance. 173 00:21:23,780 --> 00:21:26,380 The horses is the only way to get hold of the big money. Yeah? 174 00:21:27,080 --> 00:21:30,600 And only a real jerk goes on betting on a horse that never wins. 175 00:21:30,920 --> 00:21:32,960 Then that's all. Yeah, right. Goodbye. Bye now. 176 00:21:37,480 --> 00:21:41,220 It seems to me, Carlo, you're running a little stud service on your own. 177 00:21:41,600 --> 00:21:43,060 See, I've got things to do. 178 00:21:43,300 --> 00:21:44,920 Look at him. This joker ain't serious. 179 00:21:47,760 --> 00:21:48,920 Stand straight and proud. 180 00:21:49,140 --> 00:21:52,580 Narrow in the flanks. Breast up and out. The long, easy strides of a champion 181 00:21:52,580 --> 00:21:55,180 high -bred filly in the winter circuit. A budding poet. 182 00:21:55,520 --> 00:21:56,520 Fancy that. 183 00:21:56,800 --> 00:21:58,160 I was hoping you might like it. 184 00:21:58,580 --> 00:21:59,580 It's not bad. 185 00:22:00,020 --> 00:22:01,020 Original, at least. 186 00:22:03,950 --> 00:22:07,010 It's spontaneous anyway. That you've got to admit. Well, I don't know about 187 00:22:07,010 --> 00:22:09,870 that. It sounds vaguely rehearsed to me, frankly. 188 00:22:10,310 --> 00:22:13,110 Does that matter much? What do you think? I think it makes it nicer. 189 00:22:16,250 --> 00:22:18,870 But if I'm going to write poems to you, I ought to know your name. 190 00:22:19,270 --> 00:22:20,270 Does it matter much? 191 00:22:20,930 --> 00:22:22,390 I want that horse rested. 192 00:22:22,990 --> 00:22:24,130 Take him back to the stable. 193 00:22:25,450 --> 00:22:27,330 And do it now. What are you waiting for? 194 00:22:29,990 --> 00:22:31,230 Hey, come back, will you? 195 00:22:31,690 --> 00:22:33,270 I was asking you what your name was. 196 00:24:06,350 --> 00:24:07,350 We'll be right back. 197 00:27:06,280 --> 00:27:11,640 Often I wish I didn't exist at all, that I'd never come into the world, that I'd 198 00:27:11,640 --> 00:27:12,640 never been born. 199 00:27:13,880 --> 00:27:16,720 Why does love bring so much pain, so much hatred? 200 00:27:17,880 --> 00:27:22,500 I think I hate Carlo just as much as I love him, but I can't stay away from 201 00:27:38,990 --> 00:27:39,990 I'll stay. 202 00:27:51,730 --> 00:27:52,730 Rager 50. 203 00:28:00,630 --> 00:28:01,630 See you, 150. 204 00:28:03,070 --> 00:28:04,150 Pair of aces. 205 00:28:39,560 --> 00:28:40,560 If you want it. 206 00:28:52,640 --> 00:28:53,640 Okay. 207 00:28:54,160 --> 00:28:55,160 Well, so long. 208 00:28:56,200 --> 00:28:58,160 It's been a real pleasure to see you fellas. 209 00:28:58,380 --> 00:28:59,640 We'll play again soon. 210 00:29:03,580 --> 00:29:05,060 Give me a call. 211 00:29:12,590 --> 00:29:13,590 How'd it go? 212 00:29:13,930 --> 00:29:14,930 Did you win anything? 213 00:29:17,890 --> 00:29:20,190 Well, I did all right. 214 00:29:25,230 --> 00:29:26,230 Don't mess around. 215 00:29:27,030 --> 00:29:28,030 Please. 216 00:29:28,690 --> 00:29:29,910 Behave yourself, Carlo. 217 00:30:30,060 --> 00:30:31,880 Don't. Let me go. No. 218 00:30:32,440 --> 00:30:33,440 Oh, no. 219 00:30:33,460 --> 00:30:34,940 No. Let me go. 220 00:30:35,440 --> 00:30:36,540 Carlo, please. 221 00:30:36,880 --> 00:30:37,880 Oh, no. 222 00:30:38,020 --> 00:30:39,020 Don't. 223 00:30:39,660 --> 00:30:41,000 Let me go. 224 00:30:41,560 --> 00:30:47,240 Let go, Carlo. 225 00:31:58,160 --> 00:31:59,440 Nice going. You're coming along fine. 226 00:31:59,720 --> 00:32:01,280 Flattered. In a couple of lessons, you'll be winning. 227 00:32:01,520 --> 00:32:04,620 Let's have something to drink. I need it. I need a shower. I'll join you 228 00:32:20,400 --> 00:32:21,600 I'm dying for a Pernod. 229 00:32:21,820 --> 00:32:22,820 Yes, ma 'am. 230 00:32:25,360 --> 00:32:26,360 Here you are, sir. 231 00:32:42,890 --> 00:32:43,890 You want to try this? 232 00:32:47,270 --> 00:32:48,270 Thanks. 233 00:32:51,990 --> 00:32:54,510 If you're interested, there's something I want you to hear. 234 00:32:54,990 --> 00:32:57,910 It happens that you possess the prettiest legs I've ever seen. 235 00:32:58,170 --> 00:33:00,270 Thanks. But, I don't know. 236 00:33:01,810 --> 00:33:03,170 Maybe they're a bit too long. 237 00:33:03,830 --> 00:33:07,310 In certain situations, that's quite a drawback. Causes all kinds of problems. 238 00:33:08,570 --> 00:33:11,910 But in certain situations, I know how to handle everything. 239 00:33:23,020 --> 00:33:24,320 No, this club bores me. 240 00:33:25,220 --> 00:33:26,220 How about you? 241 00:33:27,300 --> 00:33:29,140 Yes. So why sweat it? 242 00:33:37,500 --> 00:33:44,380 Hey, Billy, please, would you bring another drink? The same as 243 00:33:44,380 --> 00:33:45,359 that man was drinking. 244 00:33:45,360 --> 00:33:46,560 The one was such a shit. 245 00:33:52,040 --> 00:33:53,140 Your place or mine? 246 00:33:54,480 --> 00:33:55,480 Not now. 247 00:33:55,680 --> 00:33:56,840 I want to swim first. 248 00:33:57,860 --> 00:33:58,860 Let's go to the beach. 249 00:33:59,560 --> 00:34:01,580 You enjoy pulling surprises. What's your name? 250 00:34:02,220 --> 00:34:03,720 Emmanuel. Heard it before? 251 00:34:03,940 --> 00:34:05,320 I knew it would be something different. 252 00:34:08,460 --> 00:34:10,040 Well, hop in. 253 00:35:30,060 --> 00:35:30,799 Let me go and change. 254 00:35:30,800 --> 00:35:31,940 My cigarettes are in the car. 255 00:36:27,250 --> 00:36:28,530 Thank you. 256 00:39:05,580 --> 00:39:06,580 Why not? 257 00:39:06,860 --> 00:39:08,200 Eight o 'clock at my place? 258 00:40:12,170 --> 00:40:13,170 You got the cash? 259 00:41:26,030 --> 00:41:27,230 An apple for the schoolmine. 260 00:41:29,110 --> 00:41:33,810 Well, as the serpent said to Eve, taste the forbidden fruit and you will know 261 00:41:33,810 --> 00:41:34,810 good and evil. 262 00:41:35,550 --> 00:41:38,030 And also, life and death. 263 00:41:38,370 --> 00:41:39,370 Uh -uh. 264 00:41:39,730 --> 00:41:41,490 Forbidden fruit should be eaten slowly. 265 00:41:41,950 --> 00:41:43,290 Why postpone the inevitable? 266 00:41:44,530 --> 00:41:46,030 I've never met a man like you. 267 00:41:47,390 --> 00:41:49,690 I don't want to forget this, no matter what happens. 268 00:41:51,670 --> 00:41:53,610 And I don't want you to forget it either. 269 00:41:54,120 --> 00:41:55,820 What's maddening about you is that you're unpredictable. 270 00:41:56,340 --> 00:41:57,238 That's right. 271 00:41:57,240 --> 00:41:58,600 You're in for big surprises. 272 00:42:01,380 --> 00:42:02,380 Wait here. 273 00:44:09,710 --> 00:44:12,510 Uh -huh. 274 00:46:17,320 --> 00:46:18,320 happy that night. 275 00:46:18,700 --> 00:46:23,280 After months of silence and cruelty, Carlo acted as if he had just fallen in 276 00:46:23,280 --> 00:46:24,480 love with me for the first time. 277 00:46:25,020 --> 00:46:27,460 He brought me flowers and took me out to dinner. 278 00:46:28,060 --> 00:46:30,340 But something was bothering him. I could feel it. 279 00:46:33,540 --> 00:46:34,540 What's wrong, Carlo? 280 00:46:35,380 --> 00:46:36,380 Nothing. 281 00:46:37,340 --> 00:46:39,300 I have the sensation I did something wrong. 282 00:46:39,520 --> 00:46:40,540 Want to talk about it? 283 00:46:40,960 --> 00:46:43,200 You're imagining it. There's nothing to talk about. 284 00:46:43,780 --> 00:46:44,780 Hey, waiter. 285 00:46:49,040 --> 00:46:50,040 bottle of wine, please. 286 00:46:51,040 --> 00:46:52,400 You're trying to get me drunk, huh? 287 00:46:53,300 --> 00:46:55,240 It'd be like that night you came back from Paris. 288 00:46:55,440 --> 00:46:56,440 You recall that night? 289 00:46:57,220 --> 00:46:58,220 Sure, I do. 290 00:46:59,080 --> 00:47:00,440 I love you so, Karen. 291 00:47:01,440 --> 00:47:03,520 I've been thinking about us for a long while. 292 00:47:04,320 --> 00:47:06,460 I was really convinced you didn't love me anymore. 293 00:47:07,820 --> 00:47:08,980 And I couldn't bear it. 294 00:47:10,900 --> 00:47:14,860 But now, my attitude has entirely changed. 295 00:47:15,220 --> 00:47:17,960 I'm so happy. I want the whole world to hear it. 296 00:47:18,640 --> 00:47:20,300 You're listening to me, aren't you, Carl? 297 00:47:20,620 --> 00:47:21,700 I'm listening naturally. 298 00:47:22,060 --> 00:47:23,060 Here's the wine. 299 00:47:37,980 --> 00:47:39,520 I love you so much tonight. 300 00:47:39,880 --> 00:47:42,660 I feel I want to do something crazy for love. 301 00:47:44,280 --> 00:47:45,640 Would you do whatever I wanted? 302 00:47:45,920 --> 00:47:46,920 Anything. 303 00:47:48,420 --> 00:47:50,060 Really? No matter what I ask you for? 304 00:47:50,860 --> 00:47:51,860 Naturally. 305 00:47:52,060 --> 00:47:53,100 Put me to the test. 306 00:47:54,260 --> 00:47:56,040 Now, let's forget about it for a while. 307 00:47:56,740 --> 00:47:57,740 What's wrong? 308 00:47:57,780 --> 00:47:58,780 Carlo, are you afraid? 309 00:48:00,480 --> 00:48:02,080 I can't keep secrets from you. 310 00:48:03,180 --> 00:48:04,560 I'm in trouble, Francoise. 311 00:48:05,640 --> 00:48:07,260 I'm in for large amounts of money. 312 00:48:07,920 --> 00:48:10,140 I've tried pulling myself out of it, but I can't. 313 00:48:10,820 --> 00:48:11,820 The pressure's on. 314 00:48:12,060 --> 00:48:13,060 I'm frantic. 315 00:48:13,440 --> 00:48:15,600 I owe... I owe three million lira. 316 00:48:16,560 --> 00:48:17,960 And those boys will stop at nothing. 317 00:48:19,340 --> 00:48:21,960 They want their bread. They have to kill me to get a hold of it. 318 00:48:22,400 --> 00:48:24,680 But, Carla, we must find a way out. 319 00:48:25,120 --> 00:48:26,280 Maybe they can hold off. 320 00:48:26,520 --> 00:48:28,040 They'll get their money sooner or later. 321 00:48:28,300 --> 00:48:29,300 It's no good. 322 00:48:29,340 --> 00:48:32,320 I've got to pay now, and that's it. Those Sphinx want their money, and I've 323 00:48:32,320 --> 00:48:33,138 to get it. 324 00:48:33,140 --> 00:48:35,900 Or else, it'll be the end. 325 00:48:36,360 --> 00:48:37,780 What does that mean? I don't understand. 326 00:48:39,340 --> 00:48:42,600 It simply means goodbye. 327 00:48:43,720 --> 00:48:45,980 But darling, maybe we could sell something. 328 00:48:46,280 --> 00:48:47,280 The automobile. 329 00:48:47,500 --> 00:48:49,340 We could pick up a little with my gold jewelry. 330 00:48:49,900 --> 00:48:52,400 With a little bit of luck, maybe we'll be able to do it. 331 00:48:52,640 --> 00:48:53,640 No. 332 00:48:53,860 --> 00:48:55,040 Nobody can find a way. 333 00:48:55,320 --> 00:48:58,300 Even if we pawned as much as we possessed, there still wouldn't be 334 00:49:00,320 --> 00:49:04,120 But there is one way out of this mess. 335 00:49:05,440 --> 00:49:06,440 What? 336 00:52:08,620 --> 00:52:09,620 What are you trying to do? 337 00:52:11,860 --> 00:52:12,860 What do you want? 338 00:55:40,880 --> 00:55:42,200 If you think I had, you've been taken. 339 00:55:43,960 --> 00:55:45,140 You bitch! Answer! 340 00:55:45,860 --> 00:55:46,860 Answer! 341 00:55:52,380 --> 00:55:56,880 Kill me if you want to, Carlo. But you'll starve to death, I promise. 342 00:55:58,040 --> 00:56:00,400 Nobody will look for you in here for weeks. 343 00:56:01,220 --> 00:56:03,880 You're helpless. It's impossible for you to break those chains. 344 00:56:06,780 --> 00:56:09,320 I'm telling you, it's unpleasant to die of thirst. 345 00:56:10,860 --> 00:56:11,860 That is more pleasant. 346 00:56:12,340 --> 00:56:16,080 But without water, your control centers don't function anymore. 347 00:56:16,940 --> 00:56:20,180 The pain is hideous. Two days and you'll beg to die. 348 00:56:31,140 --> 00:56:33,300 I'll kill you, I swear, you lousy whore! 349 00:56:34,960 --> 00:56:35,960 Whore! 350 00:56:37,000 --> 00:56:38,220 You'll run fine now, sir. 351 00:57:17,930 --> 00:57:20,650 I got 20 customers to take care of. Please, I'm desperate. 352 00:57:21,390 --> 00:57:24,990 Look, I got that Fiat 500 and that Mini Morris. You're not going to make me 353 00:57:24,990 --> 00:57:25,990 walk, are you? 354 00:57:26,070 --> 00:57:27,550 Oh, Pat, I'll have a look. 355 00:57:37,870 --> 00:57:39,010 Nothing to matter here at all. 356 00:57:40,110 --> 00:57:41,590 I'll take a look at it from underneath. 357 00:57:45,210 --> 00:57:46,610 Ah, these foreign cars. 358 00:57:46,880 --> 00:57:47,819 They're a bunch of crap. 359 00:57:47,820 --> 00:57:49,580 I say don't let him out of country. 360 00:57:49,820 --> 00:57:52,440 They put them together so you can't figure out what does what. 361 00:57:59,300 --> 00:58:00,300 See anything? 362 00:58:01,340 --> 00:58:02,580 Everything. I mean, no. 363 00:58:03,400 --> 00:58:04,400 Why'd you stop? 364 00:58:05,480 --> 00:58:06,500 Do I bother you? 365 00:58:07,540 --> 00:58:09,220 No, you don't bother me a bit, miss. 366 00:58:09,440 --> 00:58:10,640 I mean, don't mention it. 367 00:58:11,600 --> 00:58:15,180 I just remembered I have a very urgent date right now. You can bring the car 368 00:58:15,180 --> 00:58:16,220 around tomorrow, huh? 369 00:58:16,700 --> 00:58:18,920 32 Bellevue Avenue, 4 o 'clock. 370 00:58:19,680 --> 00:58:20,680 Bellevue. 371 01:00:15,080 --> 01:00:16,080 I got the keys for you, lady. 372 01:00:16,540 --> 01:00:19,120 Funny thing. I found a bunch of bolts under the chassis. 373 01:00:19,560 --> 01:00:20,560 You're kidding me. 374 01:00:21,020 --> 01:00:22,020 Bolts? That's right. 375 01:00:23,180 --> 01:00:26,120 How clumsy of me. 376 01:00:34,180 --> 01:00:37,320 If that's all for now... Don't be in such a rush. Have a drink. You don't 377 01:00:37,320 --> 01:00:38,320 to hurry off, do you? 378 01:00:38,860 --> 01:00:39,860 Thanks. 379 01:00:57,070 --> 01:00:58,070 I wanted to stay here, lady. 380 01:01:01,150 --> 01:01:02,150 Here we are. 381 01:01:04,490 --> 01:01:05,690 Oh, silly. 382 01:01:06,070 --> 01:01:07,350 Here, let me take care of it. 383 01:01:07,870 --> 01:01:11,350 Now, take off those white clothes and let them dry in a jiffy. I can't imagine 384 01:01:11,350 --> 01:01:12,450 how I could be so idiotic. 385 01:01:13,310 --> 01:01:15,630 It's all right. It'll dry. But it's so uncomfortable. 386 01:01:16,110 --> 01:01:17,130 You'll want to rinse off. 387 01:01:17,370 --> 01:01:18,370 Don't be embarrassed. 388 01:01:18,530 --> 01:01:19,530 Just a little accident. 389 01:01:19,710 --> 01:01:20,710 Not to worry. 390 01:01:21,650 --> 01:01:23,250 Relax. What are you frightened of? 391 01:01:24,830 --> 01:01:26,210 Now, let's get your pants on. 392 01:01:26,540 --> 01:01:29,540 Not the pants, lady. No. Well, what do you mean? They're soaking wet. 393 01:01:29,780 --> 01:01:30,860 We'll have them dry in a minute. 394 01:01:33,520 --> 01:01:34,520 Don't worry. 395 01:01:35,640 --> 01:01:36,680 There's nobody watching. 396 01:01:39,540 --> 01:01:40,840 No, no. I'm embarrassed. 397 01:01:41,340 --> 01:01:44,620 Don't be silly. There's nothing to be embarrassed about. You're a good 398 01:01:44,620 --> 01:01:45,920 man. All the same, lady. 399 01:01:46,660 --> 01:01:49,300 There we are. 400 01:01:50,240 --> 01:01:53,600 Oh, that wasn't so hard, was it? I'll just put these in the dryer and be right 401 01:01:53,600 --> 01:01:54,860 back. One second. 402 01:02:07,610 --> 01:02:10,390 I like to see a man who's built like you are. 403 01:02:14,650 --> 01:02:17,510 I'll bet you don't even know how sexy you are. 404 01:02:17,910 --> 01:02:19,770 Relax. Let it happen. 405 01:03:46,580 --> 01:03:48,300 What do you keep looking at him for? 406 01:03:48,900 --> 01:03:49,900 That's my business. 407 01:03:50,120 --> 01:03:52,720 Well, I don't see why she'd have to stick around and watch you. 408 01:04:06,890 --> 01:04:07,930 Bobby, go try the diving board. 409 01:04:08,150 --> 01:04:10,450 Why? Why don't you like having me massage you? 410 01:04:10,910 --> 01:04:14,350 Naturally, it's marvelous, but I don't feel like it right now. Have a swim. 411 01:04:14,390 --> 01:04:15,390 You'll feel better. 412 01:04:15,510 --> 01:04:16,510 If you say so. 413 01:04:53,160 --> 01:04:55,020 I ask a personal question. Go on. 414 01:04:55,960 --> 01:04:58,360 Something I was wondering about. 415 01:05:01,040 --> 01:05:03,500 I'm a reporter. I usually ask the questions, but go ahead. 416 01:05:04,520 --> 01:05:05,740 I'm not going to waste your time. 417 01:05:06,040 --> 01:05:08,320 What can you tell me about a man called Carlo? 418 01:05:08,600 --> 01:05:10,340 I'm afraid the name doesn't register. 419 01:05:10,640 --> 01:05:14,460 No? The man you danced with at the Riviera Club a week ago. 420 01:05:14,960 --> 01:05:16,340 You look like old friends. 421 01:05:17,340 --> 01:05:18,920 Oh, yes, I'd forgotten. 422 01:05:19,600 --> 01:05:22,440 He was just a casual acquaintance. Nothing else. 423 01:05:23,960 --> 01:05:27,180 Strangely enough, he's disappeared. He and I live together, and I'm pestered 424 01:05:27,180 --> 01:05:30,560 constantly with his creditors. He unfortunately owed money right and left. 425 01:05:31,260 --> 01:05:33,360 I wouldn't worry about him, believe me. 426 01:05:33,940 --> 01:05:37,600 Carl is the type of person who's apt to disappear. He plays around with women, 427 01:05:37,640 --> 01:05:38,940 then he drops them. It's a game. 428 01:05:40,460 --> 01:05:42,860 But if he loves you, he'll come back to you. 429 01:05:43,700 --> 01:05:44,700 Think so? 430 01:05:44,940 --> 01:05:46,920 Naturally. Lots are like that. 431 01:05:47,160 --> 01:05:48,360 We put up with their prank. 432 01:05:48,720 --> 01:05:51,860 But in this case, you've managed to find somebody to take his place. 433 01:05:52,350 --> 01:05:55,610 No, no, all he wants is to get me into bed. He's one of them. 434 01:05:56,130 --> 01:05:59,370 Most of the men I know are like that. They're really after one thing only. 435 01:05:59,830 --> 01:06:01,790 Carlo made that very impression on me. 436 01:06:02,950 --> 01:06:06,390 Often I don't know what to feel. I think men are repulsive. 437 01:06:06,670 --> 01:06:07,670 That's very true. 438 01:06:07,930 --> 01:06:09,490 All they want is to have their kicks. 439 01:06:09,710 --> 01:06:11,190 They don't care about a woman's pleasure. 440 01:06:12,190 --> 01:06:13,190 Time we were introduced. 441 01:06:13,430 --> 01:06:14,430 My name's Mira. 442 01:06:14,810 --> 01:06:15,810 That's very friendly. 443 01:06:15,930 --> 01:06:16,930 Emmanuel. 444 01:06:17,510 --> 01:06:19,370 I was wondering about something, Mira. 445 01:06:19,610 --> 01:06:21,970 What do you think? I do portraits now and then. 446 01:06:22,420 --> 01:06:24,620 It's nothing serious. Painting is just my hobby. 447 01:06:25,860 --> 01:06:27,340 I'd love to have you pose for me. 448 01:06:28,620 --> 01:06:30,140 If you're willing, I could pay you something. 449 01:06:31,120 --> 01:06:32,120 Really? You would? 450 01:06:32,840 --> 01:06:33,840 I'd like to. 451 01:06:39,260 --> 01:06:40,700 There's something going on with them. 452 01:06:42,320 --> 01:06:44,440 Would you like to make a date with me for later? 453 01:06:45,080 --> 01:06:47,240 Not tonight, sweetie. I've already got a date. 454 01:07:00,330 --> 01:07:01,330 Hello there. 455 01:07:01,750 --> 01:07:02,970 Nice to see you, Mira. 456 01:07:03,230 --> 01:07:05,930 Am I late? You're right on the dot. Come in. 457 01:07:07,910 --> 01:07:09,370 I brought a friend, Pamela. 458 01:07:09,590 --> 01:07:12,290 Wonderful. The two of you can pose for me, all right? 459 01:07:12,710 --> 01:07:13,810 Pamela's really beautiful. 460 01:07:14,090 --> 01:07:15,750 You can make wonderful paintings of her. 461 01:07:16,850 --> 01:07:17,850 Mira. 462 01:07:19,770 --> 01:07:22,850 It's the dream of my life. I've always wanted to be a model. 463 01:07:23,450 --> 01:07:25,510 Fine. I'll pose you together. 464 01:07:26,090 --> 01:07:28,730 Something gentle and delicate and very feminine. 465 01:07:31,710 --> 01:07:33,490 Mira, have you heard anything from Carlo? 466 01:07:33,770 --> 01:07:34,790 No, not a thing. 467 01:07:35,070 --> 01:07:37,070 Actually, I don't really miss him like I used to. 468 01:07:37,730 --> 01:07:40,170 I've got a new circle of friends, like Pamela. 469 01:07:40,430 --> 01:07:42,810 I think you're right. Men can be repulsive. 470 01:07:44,210 --> 01:07:46,290 Have you and Mira ever made love with another woman? 471 01:07:46,590 --> 01:07:50,090 No, but it's a thing I want to try. It's something completely new and different. 472 01:07:50,190 --> 01:07:52,370 Men can be so terribly brutal and cruel. 473 01:07:52,630 --> 01:07:54,690 The woman just lies there passively. 474 01:07:55,810 --> 01:07:58,670 But a woman knows how to give pleasure to another woman. 475 01:08:03,180 --> 01:08:05,380 You go beyond the limits of ecstasy. 476 01:08:05,820 --> 01:08:06,980 Sounds marvelous. 477 01:08:08,100 --> 01:08:10,660 You're a wonderful woman, Emmanuel. Not really. 478 01:08:10,900 --> 01:08:11,900 Nothing special. 479 01:08:12,260 --> 01:08:16,240 I try to live totally with my whole being without inhibitions. 480 01:08:16,540 --> 01:08:18,960 I'm free. I'm not afraid of my emotions. 481 01:08:19,600 --> 01:08:22,779 I want you to be as honest and free as I am, Pam. 482 01:12:06,220 --> 01:12:10,500 driving at, but drop it. Who's driving? I'm your friend, aren't I? Yes, the kind 483 01:12:10,500 --> 01:12:11,840 of friend I could willingly do without. 484 01:12:12,080 --> 01:12:14,320 And all the stuff that I bring you, if you had to do without that... Shut up a 485 01:12:14,320 --> 01:12:15,320 minute. 486 01:19:40,240 --> 01:19:41,240 Get out of here. 487 01:19:42,520 --> 01:19:44,080 What's the matter with you? 488 01:19:44,860 --> 01:19:46,620 I said get out of here right now. 489 01:23:13,450 --> 01:23:15,130 Your friend Marco is just terrific. 490 01:23:15,610 --> 01:23:17,210 You know, you and he ought to get married. 491 01:23:18,310 --> 01:23:20,030 You know, you and he ought to get married. 492 01:23:21,050 --> 01:23:22,330 I love you, Emmanuel. 493 01:23:22,890 --> 01:23:24,770 I love you so much it hurts. 494 01:23:29,730 --> 01:23:30,730 Is that medicine? 495 01:23:31,130 --> 01:23:32,270 It's perfectly harmless. 496 01:23:33,190 --> 01:23:34,630 You'll see. It'll help you sleep. 497 01:25:50,830 --> 01:25:51,950 I'm going to put an end to this. 498 01:25:52,350 --> 01:25:53,830 I'm going to let you get away from here. 499 01:25:54,350 --> 01:25:56,670 Back to your sordid life. But with one difference. 500 01:25:57,230 --> 01:26:00,370 You'll never ruin a woman's existence again the way you ruined Francoise. 501 01:26:00,750 --> 01:26:01,810 Remember Francoise? 502 01:26:02,130 --> 01:26:03,870 Does that name mean anything to you? 503 01:26:04,490 --> 01:26:07,430 That poor girl lost her life for falling in love with you. 504 01:26:07,810 --> 01:26:08,990 You were so depraved. 505 01:26:10,170 --> 01:26:12,510 A man who was drunk with horrible perversions. 506 01:26:12,970 --> 01:26:17,630 You treated her like a piece of shit. You humiliated her, shamed her, 507 01:26:17,630 --> 01:26:20,310 her. Even though you knew how fragile she was. 508 01:26:20,620 --> 01:26:21,619 How sensitive. 509 01:26:21,620 --> 01:26:25,440 She didn't have the strength to resist you, but she couldn't live without you. 510 01:26:25,660 --> 01:26:26,960 You made her kill herself. 511 01:26:27,500 --> 01:26:28,820 Look me in the face, Carlo. 512 01:26:29,680 --> 01:26:30,880 Do you know who I am? 513 01:26:32,300 --> 01:26:34,160 I'm the sister of Francoise. 514 01:26:34,880 --> 01:26:38,160 The only person to stand by her always and befriend her. 515 01:26:39,440 --> 01:26:41,140 You killed that wonderful girl. 516 01:26:42,020 --> 01:26:45,260 And now I'm going to see to it that you don't kill any more girls like her. 517 01:26:50,580 --> 01:26:54,080 You were completely conscious of just how much you were hurting Francoise. 518 01:26:54,700 --> 01:26:56,900 I thought murdering you was the best way out. 519 01:26:58,080 --> 01:26:59,059 But no. 520 01:26:59,060 --> 01:27:00,800 You don't deserve such an easy way out. 521 01:27:01,500 --> 01:27:04,440 I'm giving you the worst punishment I know. The one you deserve. 522 01:27:04,760 --> 01:27:07,580 Your masculine prowess, which is so powerful and so pitiful. 523 01:27:07,840 --> 01:27:09,900 The thing you treasure more than anything in the world. 524 01:27:10,340 --> 01:27:11,940 That's how I'm going to punish you, Carlo. 525 01:27:13,360 --> 01:27:15,320 Castrated. You'll be totally impotent. 526 01:27:17,120 --> 01:27:18,120 It's ironical. 527 01:27:19,180 --> 01:27:22,420 Yes, it is. Because the orgies I put on were only for you. 528 01:27:22,740 --> 01:27:24,700 And they will always linger in your mind. 529 01:27:25,400 --> 01:27:28,260 But only to haunt you and torment you because you'll have no relief. 530 01:27:28,740 --> 01:27:30,840 Now you're helpless, aren't you, Carlo? 531 01:27:31,060 --> 01:27:33,880 I'm going to crush you the same way you humiliated Francoise. 532 01:27:34,200 --> 01:27:36,280 When you're free, you can do what you like to me. I don't care. 533 01:27:36,560 --> 01:27:38,900 I'll have had my revenge, and that's all that matters to me. 534 01:27:40,120 --> 01:27:42,100 I've got no more reason left for living. 535 01:27:42,400 --> 01:27:45,840 I know what life is like. It's only misery, unhappiness, and tragedy. 536 01:27:46,600 --> 01:27:47,600 And pain. 537 01:27:58,640 --> 01:27:59,640 Oh, God. 538 01:30:21,740 --> 01:30:22,740 Arrgh! 539 01:31:22,000 --> 01:31:23,000 Find the central switch. 540 01:31:23,080 --> 01:31:24,080 Yes, sir. 541 01:31:41,180 --> 01:31:43,260 Hello? Get me the homicide squad. 542 01:31:46,080 --> 01:31:49,100 Is that you, Lieutenant? Listen, there's been a killing on Bellevue. 543 01:31:52,700 --> 01:31:54,000 32 Bellevue Avenue. 544 01:31:54,840 --> 01:31:55,840 That's right. 545 01:31:56,400 --> 01:31:57,400 Pretty messy. 546 01:31:57,820 --> 01:31:58,820 Butcher's cleaver. 547 01:31:59,200 --> 01:32:00,920 Now he must have got out of here right away. 548 01:32:01,820 --> 01:32:03,420 Blockade the area and start a search. 549 01:32:03,820 --> 01:32:06,440 And get the ambulance boys and a photographer over here. 550 01:32:07,040 --> 01:32:09,760 The apparent deal was only a few minutes ago. He must still be in the 551 01:32:09,760 --> 01:32:10,760 neighborhood. 552 01:32:10,900 --> 01:32:11,839 So long. 553 01:32:11,840 --> 01:32:12,840 Quick as you can. 554 01:32:14,240 --> 01:32:15,360 That wasn't immediate. 555 01:32:15,640 --> 01:32:16,760 She must have suffered. 556 01:32:18,800 --> 01:32:20,500 Obviously the work of a sex maniac. 557 01:32:21,100 --> 01:32:23,240 The circumstances all point in that direction. 558 01:32:24,220 --> 01:32:26,560 I don't think there's any other motive. Nothing's been taken. 559 01:32:27,400 --> 01:32:31,600 We know the victim had a sister named Francoise who killed herself a few 560 01:32:31,600 --> 01:32:35,540 back. There's nothing we can do until the results of the autopsy are in. 561 01:32:35,840 --> 01:32:38,740 Try to get me a full lab report within 24 hours. Yes, sir. 562 01:32:40,000 --> 01:32:41,080 All right, you two. 563 01:33:22,990 --> 01:33:24,810 Then we'll see each other Monday in my office. 564 01:33:30,070 --> 01:33:32,090 You don't see these built -in mirrors much. 565 01:33:33,290 --> 01:33:34,830 Imagine, this mirror saw the murder. 566 01:33:35,430 --> 01:33:36,970 It was like photographing it. 567 01:33:37,610 --> 01:33:39,830 Except that we can't know what pictures it took. 568 01:33:44,150 --> 01:33:46,410 I want a few more shots of the room. Take your time. 569 01:33:46,690 --> 01:33:49,110 Once we seal the place up, you won't be able to get in here for a month. 570 01:33:57,840 --> 01:33:58,840 on this lampshade. 571 01:33:59,220 --> 01:34:00,220 Bloodstains, too. 572 01:34:03,240 --> 01:34:04,460 Now make some blow -ups. 573 01:34:06,760 --> 01:34:07,760 Don't touch it!